Валерий Ткачёв — режиссёр, сценарист, член Союза кинематографистов РФ, преподаватель кафедры актёрского мастерства ВГИК.

«Дневник Достоевского» — это телевизионный документальный сериал, проект продюсера Владимира Грамматикова, в котором наш гость выступил в качестве режиссёра. Уникальность проекта в том, что это первая экранизация художественно-публицистических текстов классика русской литературы с реконструкцией событий и сюжетов философского-литературного журнала «Дневник писателя», который Фёдор Михайлович самостоятельно выпускал ежемесячно в течение нескольких лет.

Андрей Олеар — поэт, переводчик, автор и продюсер кино- и телепроектов, преподаватель ТГУ.

Фильм-мозаика «Сонеты Шекспира», поставленный режиссёром Владимиром Макарихиным по новым переводам, выполненным Андреем Олеаром, демонстрирует редкое взаимодействие абсолютно разных художественных языков, когда один — поэзия — «рассказывает», а другой — кино — «показывает». Оба вида искусства обращены к образу, к его многослойному пониманию. И когда поэт с режиссёром находят способ «подсветить» образ с разных сторон, сила восприятия и зрительской эмпатии возрастает в разы.

В рамках одного мероприятия два режиссёра представят фрагменты своих фильмов и обсудят сложные и интересные задачи, возникающие перед авторами, которые пытаются перевести литературный текст на язык кино.

Модератором диалога выступит кандидат филологических наук, доцент кафедры истории русской литературы XX–XXI веков и литературного творчества ТГУ Анна Стрельникова.

Участники: Валерий Ткачёв, Андрей Олеар, Анна Стрельникова