— Поэт, переводчик, преподаватель ТГУ, автор сценария фильма «Тэм О’Шентер. Шотландская мистерия»

Автор 15 книг, 20 телепроектов. Переводчик поэзии с английского, французского, чешского, бурятского (Шекспир, Бродский, Леонард Коэн, Роберт Бёрнс, Оден, Викрам Сет и др.) Издатель и редактор серии книг о жизни и творчестве Иосифа Бродского, серии книг по темам истории и культуры Томска и области. Руководитель проекта «История глазами поэта».

https://vk.com/public215906013 — «История глазами поэта» в ВК

Высшая школа журналистики ТГУ и киноальманах «История глазами поэта» представляют фильм «Тэм О’Шентер. Шотландская мистерия» (по поэме Роберта Бёрнса).

Почему возникла идея посмотреть на события истории и культуры через кинообъектив? Что такое «послебродская реальность» в искусстве? Чем взгляд поэта на историю отличается от взгляда обычного человека и от взгляда профессионального исследователя? Что общего у стихов и кинематографа в изображении явлений жизни? На эти и многие другие вопросы отвечают создатели фильмов «История ХХ века» (по английской поэме Бродского), «Ворон» (по Эдгару Аллану По), «Тэм О’Шентер. Шотландская мистерия» (по Роберту Бёрнсу).

Для кого:
Русская культура и литература никогда не жили в отрыве от мировых. Выстроить коммуникацию между культурами и жанрами — цель проекта «История глазами поэта». Показать, что взаимодействие образного языка поэзии, пластических средств и технических возможностей кино — вектор развития обоих жанров, направленный в будущее.
Целевая аудитория проекта — часть студенческо-преподавательского сообщества, являющегося ценителями серьёзной литературы и кинематографа, которые, в свою очередь, – фундаментальная основа всей учебно-научно-образовательной университетской культуры.